-
1 BURN
• Burn not your house to frighten the mouse /away/ - Осердясь на блох, да и шубу в печь (O), Осерчав на корову, да подойник оземь (O)• Burn not your house to rid of the mouse - Осердясь на блох, да и шубу в печь (O), Осерчав на корову, да подойник оземь (O)• Burn not your house to scare away the mice - Осердясь на блох, да и шубу в печь (O), Осерчав на корову, да подойник оземь (O)• Once burned, twice shy - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O)• Once burnt, twice cautious - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O) -
2 сгорать
burn глагол: -
3 сжигать
-
4 выгорать
-
5 сгорать
-
6 сжигать
1) General subject: burn, burn away (the sun burns away the mist - солнце рассеивает туман), burn out, burn up, burnbag (бумаги), cinder, cremate (трупы), incinerate, make a bonfire of (на костре), burn away2) Geology: crozzle3) Obsolete: scathe4) Engineering: burn off, combust5) Chemistry: deflagrate6) Forestry: ash7) Metallurgy: calcine8) Ecology: incineration incinerate9) Polymers: fire10) Makarov: burn down, burn out (e. g., a motor, transformer) (напр. электродвигатель, трансформатор), commit to the flames11) Combustion gas turbines: consume -
7 выгорать
I без доп.
1) burn down, burn away/out, be destroyed by fire
2) (о цвете)
fade
II без доп.; только 3-е лицо; разг.
click, come off, turn out well, work out, pan out, be a success* * ** * *burn down, burn away/out, be destroyed by fire* * *fadescorch -
8 сгорать
гл. burnсгорать; уничтожать — burn away
-
9 сгорать
2) Engineering: blow (о предохранителе), burn off, burn up, combust4) Automobile industry: deflagrate (без взрыва)5) Makarov: burn out, glow (от страсти, любви, ненависти и т.п.)6) Tengiz: burn through -
10 выгорать
1) General subject: burn down, burn out, click (удаваться( о деле)), come off, fade, scorch, stand (об окраске, цвете)2) Military: burnout3) Engineering: burn, burn up, lose color4) Construction: sunburn5) Mining: deflagrate6) Cinema: crossfade7) Silicates: burn out (о добавке керамической массы)8) Makarov: burn away, burn up (напр. о ядерном горючем) -
11 сжечь
1) General subject: burn away, burn up, cinder, commit to the flames, incinerate, make a bonfire of (что-л.), set on fire (что-л.), burn, (что-л. предать огню make a bonfire of, torch (напр., себя в знак протеста - oneself as a protest)2) Mathematics: cremate -
12 сгореть
-
13 сжигающий
burning глагол: -
14 прокопирование
1) Engineering: burn-away (фотоплёнки), burn-through (фотоплёнки)2) Polygraphy: burning through3) Makarov: burning away (фотоплёнки), burning through (фотоплёнки) -
15 уничтожать
1) General subject: abolish, annihilate, annul, blot out, burn away, consume, crush, deactivate (процесс), decimate, depopulate, destroy, dispeople, eliminate, eradicate, erase, exterminate, extinguish (надежду, любовь, жизнь), immolate, kill off, kill out, liquidate, make a bag, make a bag of, make a bonfire, make a bonfire of, make a good bag, make a good bag of, make away with, neutralize, nuke, obliterate, outroot, overturn, pluck up, pull, pulverize, quell, remove, rip, root away, root out, root up, rubbish, ruin, run down, scathe (критикой, едкой сатирой и т. п.), scotch, smash, squelch, stamp out, sweep, take out, torpedo, tread out, tread under foot, undo, undone, unmake (сделанное), void, wear off, wither (обыкн. шутл.), avoid, defeat, demolish, devour, do away, kill, nullify, overthrow, play the fool with, sweep away, whittle away2) Computers: rape3) Geology: deplete5) Military: blast, blast off the map, disintegrate, dispose (неразорвавшиеся боеприпасы), kill (противника), mow down, reduce to shambles, rub out, snafu7) Bookish: exclude, obliterate (память о чем-л.)8) Agriculture: eradicate (напр. вредителей), keep down (сорняки)9) Chemistry: destruct11) Religion: efface13) Economy: extirpate14) Accounting: wipe15) Australian slang: scrub17) Jargon: stonker18) Special term: deodorize20) Drilling: dissipate21) Makarov: cancel (out) (нейтрализовать, компенсировать), demolish (сносить), disannul, eliminate (напр. насекомых), extirpate (болезни, неграмотность), interfere destructively (о лучах или волнах в явлениях интерференции), undo (сорняки), victimize (растительность), cut up, do away with, cancel out (нейтрализовать компенсировать) -
16 пылать
1) General subject: be ablaze, be in a glow, be on fire, blaze, burn (to burn with fever - быть в жару; пылать, как в огне), flame, flare, flash, flush, glow, rage, to be (all) in (of) a glow, to be ablaze, to be on fire2) Jargon: steam up3) Makarov: ablaze, be all in a glow, be all of a glow, be of a glow, burn away, flame (о страсти и т.п.), glow (о щеках), glow (от страсти, любви, ненависти и т.п.), to be all in a glow -
17 выгорать
гл.burn out, burn away, burn up; fade -
18 выгореть
-
19 выгорать
I несов. - выгора́ть, сов. - вы́гореть1) ( сгорать целиком) burn down, burn away / out; be destroyed by fire; ( изнутри) burn out; be guttedвыгора́ть дотла́ — be reduced to ashes
2) ( выцветать) fade (in the sun)II несов. - выгора́ть, сов. - вы́гореть; разг.( удаваться) pan outэ́то де́ло не вы́горело — the business didn't pan out
-
20 затухать
2) Geology: die out (о складках), flatten (о складках), taper out3) Aviation: burn away4) Engineering: decay5) Mathematics: be damped6) Economy: die away, die to dictum away7) Mining: peter out (о детонации)8) Psychology: diminish9) Physics: die10) Information technology: attenuate, die out (о сигнале), fade out, fade-out11) Automation: subside (напр. о колебаниях)12) Oceanography: attenuate (о колебаниях)13) Makarov: pass off, die down, die down (замирать гаснуть спадать), die away (о звуке), die out (о складке)14) Electrical engineering: die out (о колебаниях)
См. также в других словарях:
burn away — intransitive verb : to dissipate as though consumed by fire the haze has burned away transitive verb : to eliminate by or as if by burning his style burns away overlocalized fact Saturday Review * * * ˌburn a ˈway … Useful english dictionary
burn away — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms burn away : present tense I/you/we/they burn away he/she/it burns away present participle burning away past tense burned away or burnt away past participle burned away or burnt away to remove… … English dictionary
burn away phrasal — verb (I, T) if something burns away or is burned away, it is destroyed or reduced to something much smaller by fire … Longman dictionary of contemporary English
burn away — waste, squander … English contemporary dictionary
burn — burn1 W3S2 [bə:n US bə:rn] v past tense and past participle burnt [bə:nt US bə:rnt] or burned ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(produce flames and heat)¦ 2¦(destroy something with fire)¦ 3¦(injure/kill somebody with fire)¦ 4¦(sun)¦ 5¦(food)¦ 6¦(chemicals)¦ 7¦(fuel)¦ … Dictionary of contemporary English
burn — I UK [bɜː(r)n] / US [bɜrn] verb Word forms burn : present tense I/you/we/they burn he/she/it burns present participle burning past tense burned or burnt UK [bɜː(r)nt] / US [bɜrnt] past participle burned or burnt *** 1) [intransitive] if a fire or … English dictionary
Burn Notice (season 2) — Burn Notice season 2 Cover Art for the DVD Release Country of origin … Wikipedia
Burn (Deep Purple album) — Burn Studio album by Deep Purple Released 15 February 1974 … Wikipedia
Burn (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Burn Álbum de Deep Purple Publicación 15 de febrero de 1974 Grabación Noviembre de 1973 en Montreux … Wikipedia Español
Burn (Album) — Burn Studioalbum von Veröffentlichung 15. Februar 1974 … Deutsch Wikipedia
Burn (Deep Purple) — Burn (album) Pour les articles homonymes, voir Burn. Burn Album par Deep Purple Sortie 15 février 1974 Enregistrement … Wikipédia en Français